DaredevilVF

Fansite dédié à Daredevil, le super-héros aveugle de Marvel

• Actualité
• Comics
• Chronologie
• Articles
• Daredevil++
• Forum

Daredevil : Guerre et Amour #One-shot
Panini Comics - Septembre 2002 - 66p. - 10,50€
Couverture cartonnée rigide, grand format

Illustration couverture

Marvel Graphic Novel: Daredevil Love And War #One-shot

Aventures avec DD

• Marvel Graphic Novel: Daredevil Love And War #One-shot

Autre contenu

Remarques

• Cette parution est aussi désignée parfois sous le nom de "Marvel Graphic Novels 3: Daredevil 1 Guerre et Amour" .
  
• Au dos : page 25 de la BD
  
• Cette jolie BD est pour Daredevil une des rares parutions au format BD européenne.
  
• Cette aventure avait déjà été publié par les Editions Comics USA en 1989, mais elle était devenue un peu rare, et assez cotée. Ici la traduction (et donc aussi le lettrage) ont été entièrement refaits. Voici un comparatif des éditions.
  - Le lettrage est ici plus fin. Cependant la VO avait un lettrage gras semblable à celui de Comics USA.
  - La traduction est ici un poil meilleure (voir sur l'autre fiche les remarques).
  - Le papier est ici glacé, comme en VO, ce qui n'était pas le cas de Comics USA.
  - Le rouge est ici imprimé assez fade, et vire au rose.
  - C'est déjà visible sur les couvertures. Ce n'était pas le cas de Comics USA qui avait de superbes couleurs. Cependant la VO aussi avait exactement le même rouge fade.
  - La couverture coupe l'image, alors que sur Comics USA elle est pleine page.
  - Le petit portrait des artistes qui était au dos de la VO a été reprise chez Comics USA, mais pas ici.
  Au final, les deux éditions se valent, c'est suivant les goûts.